Définition

1. Adjectif:

   • Démocratique: Qui relève de la démocratie, où le peuple participe au pouvoir ou aux décisions collectives. Caractérise un système, une pratique ou un principe.
   • Qui respecte les droits et l'égalité des membres d'un groupe: Se dit d'une attitude, d'un style de management ou d'une relation qui favorise la participation et le respect des individus.

2. Nom:

   • Démocratie: Régime politique dans lequel le pouvoir suprême est détenu par le peuple, exercé par ses représentants ou directement. Principe de souveraineté populaire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Một nhà nước dân chủ. (Un État démocratique.)
  • Phong cách lãnh đạo rất dân chủ. (Un style de leadership très démocratique.)
• Nom:
  • Dân chủ là quyền lực thuộc về nhân dân. (La démocratie est le pouvoir appartenant au peuple.)
  • Phát huy dân chủ trong nội bộ. (Développer la démocratie en interne.)

Utilisation avancée

• "dân chủ tập trung": Principe du centralisme démocratique (dans les organisations politiques).
  • Nguyên tắc dân chủ tập trung. (Le principe du centralisme démocratique.)
• "dân chủ hóa" (verbe): Démocratiser, rendre démocratique.
  • Tiến trình dân chủ hóa xã hội. (Le processus de démocratisation de la société.)

Variantes et mots apparentés

• Dân chủ nhân dân (nom): Démocratie populaire (terme spécifique désignant un type de régime).
  • Nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân. (La République Démocratique Populaire.)
• Dân chủ xã hội chủ nghĩa (nom): Démocratie socialiste.
  • Xây dựng nền dân chủ xã hội chủ nghĩa. (Construire la démocratie socialiste.)

Synonymes

• Démocratique (adjectif): Qui appartient à la démocratie.
• Démocratie (nom): Régime politique du peuple.

Expressions idiomatiques

• Dân chủ hình thức: Démocratie de façade, démocratie formelle.
  • Tránh tình trạng dân chủ hình thức. (Éviter la situation d'une démocratie de façade.)
• Quyền dân chủ: Droits démocratiques.
  • Bảo vệ các quyền dân chủ của công dân. (Protéger les droits démocratiques des citoyens.)

1. démocratie
2. démocrate; démocratique